スーパーキラキラカラフルクッキリディスプレイ、なにがどうなったらスーパーキラキラカラフルクッキリディスプレイになってしまうのかと思って確認しに行ったのだが、オリジナルのページでも割とスーパーキラキラカラフルクッキリディスプレイだったので適切ローカライズだった

スーパーキラキラカラフルクッキリディスプレイ、なにがどうなったらスーパーキラキラカラフルクッキリディスプレイになってしまうのかと思って確認しに行ったのだが、オリジナルのページでも割とスーパーキラキラカラフルクッキリディスプレイだったので適切ローカライズだった
スーパーキラキラカラフルクッキリディスプレイ、なにがどうなったらスーパーキラキラカラフルクッキリディスプレイになってしまうのかと思って確認しに行ったのだが、オリジナルのページでも割とスーパーキラキラカラフルクッキリディスプレイだったので適切ローカライズだった
6,129 1.4万 1週間前
シェア

このツイートへの感情の割合

ポシティブ

10%

ネガティブ

89%

このツイートへの反応のキーワード一覧

スポンサーリンク

このツイートへの反応

これってメリー・ポピンズのなっがいタイトルの曲のオマージュなんかな

2021-09-15 09:16:02

これ、おそらくsupercalifragilisticexpialidocious(映画メリー・ポピンズの劇中歌)をイメージした造語だよなぁ

2021-09-15 09:20:31

それはそれとしてこれはどう見てもスーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャスのもじりなので意味で訳すとやはり違和感がある

2021-09-15 09:21:49

スーパーカラーピクセリスティックエックスディーアーリドージャスって読めばええんか?

2021-09-15 09:24:23

あーこれあのD社の実写+アニメ映画のあの曲モチーフなことに気づいた!!

2021-09-15 09:24:51

ハイパーゴールドラグジュアリーフルオートマチック真ファイナルヴァーチャルロマンシングときめきドラゴンマシーンかな?(ロマサガ3脳)

2021-09-15 09:36:06

Supercalifragilisticexpialidociousを思い出す長さ

2021-09-15 09:36:17

スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャスみがある

2021-09-15 09:41:40

メリー・ポピンズみがあるね

2021-09-15 09:51:08

メリーポピンズのパロディだったのか…! 日本語にすると全然伝わらなくなっちゃうな

2021-09-15 09:58:05

めちゃくちゃおもろい

2021-09-15 10:00:26

メリーポピンズじゃねえか

2021-09-15 10:11:01

英語圏のもじりのレベルが高すぎる

2021-09-15 10:24:33

スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス を スーパーカラピクセリスティックエクスディアリドーシャス にしたのか、やるなあ。

2021-09-15 10:24:57

メリー・ポピンズ Supercalifragilisticexpialidocious

2021-09-15 10:39:39

スーパーカラピクセリスティックエクスディアリドーシャスじゃねぇんじゃ!

2021-09-15 10:40:31

なんでメリー・ポピンズで騒いでるのかなと思ったらこういうことか。アップルの方は読み方あってる?元とちゃんと文字数?合わせてるね。 メリー・ポピンズ スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス アップル スーパーカラピクセリスティックエクスディリドーシャス

2021-09-15 10:43:46

スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャスみたいだな

2021-09-15 10:44:38

sabakichi|Domain ✍︎@knshtykのその他の人気ツイート

スポンサーリンク

関連ツイート